Русско-немецкий словарь - и

и союз 1. (обозначает соединение) und теория и практика Theorie und Praxis работать и учиться arbeiten und lernen 2. (в смысле ╚также╩) auch и я хочу гулять ich will auch spazieren|gehen , auch ich will spazieren|gehen 3. (в смысле ╚действительно╩) auch; und wirklich , und tatsächlich он и заболел und er ist wirklich krank geworden; er ist auch tatsächlich krank geworden 4. (в смысле ╚именно╩) gerade; eben об этом и говорится в книге eben davon ist im Buch die Rede 5. (в смысле ╚хотя╩) zwar , wenn ... auch; schon; obwohl , obgleich и рад вас видеть , но не могу больше у вас оставаться ich freue mich zwar Sie zu sehen , kann aber doch nicht länger bei ihnen bleiben и хочется в театр , да времени нет ich möchte schon ins Theater , habe aber keine Zeit 6. (в смысле ╚даже╩) sogar , selbst; nicht einmal (при отрицании) это и для него трудно das ist sogar für ihn schwer; selbst ihm fällt das schwer я и думать не хочу об этом ich will nicht einmal daran denken 7. (в смысле ╚неужели╩) wie; und (при глаг. в Konj.) и ты ему веришь! wie kannst du ihm glauben! и он это сделал? und er hätte das getan? 8. : и ... и (при повторении) sowohl ... als auch , sowohl ... wie и мать , и отец , и дети die Mutter , der Vater und die Kinder и сын , и дочь sowohl der Sohn als auch die Tochter и то и другое beides; sowohl das eine wie das andere они и смеялись и плакали одновременно sie lachten und weinten zugleich 9. (в смысле ╚тем не менее╩) und , aber мальчик , и плачет! ein Knabe , und weinen! 10. : и так далее (сокр. и т. д.) und so weiter (сокр. usw.) и прочее (сокр. и пр.) und andere(s) mehr (сокр. u. a. m.) и тому подобное (сокр. и т. п.) und dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.))

и. о. (исполняющий обязанности) i. V. (in Vertretung) и. о. директора kommissarischer Direktor

и т. д. (и так далее) usw. (und so weiter)